Sugar Is Sweet

Minta/Pattern: Sugar Is Sweet by Rose Beck
Fonal/Yarn: 210g/640m kézzel festett és font új-zélandi gyapjú Bucillától / 210g/640m hand-dyed and hand-spun new-zealand lambs wool yarn from and by Bucilla

Tű/Needles: 3,75 mm KnitPro körkötő tű/3,75 mm circular KnitPro needles

Akik közelebbről ismerik és vannak olyan szerencsések, hogy még a barátságát is magukénak tudhatják, azok tudják azt is, hogy óvatosnak kell lenni Bettivel a fonalai láttán felszakadó sóhajok és pozitív, mi több: birtoklási vágyat kifejező megnyilvánulások/mondatok tekintetében. Mert az ember lánya egyszercsak azon kapja magát, hogy boldog tulajdonosa lett egy ByBuci csodaságnak, az inkriminált fonal esetén születésnapi ajándéknak álcázva a merényletet. Köszönöm, Bettikém!:x

A kendőről: egy összesen 5 mintát tartalmazó mintagyűjtemény részeként vettem ezt a leírást. Mindegyik kendőcske egyszerű és bájos, idővel sorra is kerül mind, úgy hiszem. Szerettem kötni, és még csak unalmas sem volt, pedig azt hihetné az ember, a lusta sorok garmadáját látva. A kagyló minta kötése viszont egy kicsit durva volt. Amikor azokat kötöttem (4-4 szem összekötése elölről, illetve hátulról), horgolótűt vetettem be, mert nagyon nehéz lett volna átszuszakolni a fonalat egyszerre a négy szemen. Annyi változtatás van csak az egészen, hogy kötöttem pár ráadás lusta sort a végére, hogy a fonalat lehetőleg az utolsó centiig elhasználjam.

Az utolsó kép kivételével mindegyik nagyjából színhű. 

Ravelled: HERE!

Chocolate Drops

 

 

 

Minta/Pattern: Lemon Drops by Diana Rozenshteyn
Fonal/Yarn: 100g/900m kézzel festett egyágú gyapjú Bucillától / 100g/900m hand-dyed single-ply wool yarn from and by Bucilla

Tű/Needles: 3,5 mm KnitPro körkötő tű/3,5 mm circular KnitPro needles

Minden ajándék ezzel a kendővel kapcsolatban: a mintát Dianatól, a tervezőtől kaptam, a fonalat pedig Bucikától, aki maga festette. Köszönöm mindkettejüknek!

(Módosítás: a minta "body chartját" 9-szer ismételtem.)

The pattern was a gift from the designer herself, Diana. The yarn was hand-dyed by Bucilla, it was my birthday present from her last year.

Thank you so much, Ladies!

(Mods: 9 body chart repeats.) 

Ravelled: HERE!

Olatz Shawl

Van nekem egy szuper barátném, aki szuper dolgokat készít. Mikor mit, most éppen festett és font nekem fonalat. Én hamar választottam is hozzá mintát, ami némileg módosult, mert maradt volna még fonalam, azt pedig semmi esetre sem szerettem volna, hogy akár egy centije is kárba vesszen! Igazam volt, ugye?;) Így aztán közös kötős hétvégénken Bucillától és Ercsutól kértem ötleteket, hogyan lehetne ezt a problémát kiküszöbölni. Közös döntésünk értelmében végül lusta kötéssel készült sorokkal folytattam a munkát a minta "hivatalos" végződése után.

Az új kendőm bemutatkozása jó sokáig váratott magára, mert nem igazán sikerült értékelhető képeket készíteni róla. Ma azonban úgy ítéltem meg, hogy mégiscsak akad egy-kettő, amivel előrukkolhatok, úgyhogy íme, fogadjátok szeretettel!

Minta/Pattern: Olatz by Marya Speton
Fonal/Yarn: 90g/360m kézzel festett és font selyem/merinó Bucillától / hand-dyed and hand-spun silk/merino by Bucilla

Tű/Needles: 3,5mm Prym körkötőtű/3,5mm circular Prym needles

Méret/Size: kb. 90x50 cm/approx. 90 cm by 50 cm

Rózsika

Amint megláttam, azonnal beleszerettem ezekbe a csöppségekbe. És nem volt ezzel másként a lánykám sem.:) Minden nap - amíg csak neki nem fogtam és el nem készült - meg kellett neki nyitni a .pdf-et, hogy megnézegethesse a kicsikéket.

Jelentem, előrendelésem van a csapat többi tagjára is...;D

 

Minta/Pattern: Pookies by Barbara Prime
Fonal/Yarn: Gilice by Barka Fonal, Málna, Lencsilány, Bodza árnyalatok/shade Málna, Lencsilány, Bodza

Tű/Needles: 3,5mm Inox zoknikötő tű/3,5mm Inox DPNs 

Én nem tettem az aljába sem babot, sem műanyag golyókat, ahogy a minta írja, esetünkben ennek nincs jelentősége, úgyis kézben hurcibálásra számíthat ez a Rózsika. Ó, a nevét Jázminom adta, a színei után - hittétek volna?;D

BBD - Souvenir de France

Kedves kolléganőm - a kiváló franciatudós - születésnapjára készült.

Stitched for a colleague as a gift for her birthday - she speaks French perfectly.

Minta/pattern: Blackbird Designs (freebie)

Anyag/fabric: 25ct Fein Floba

Fonal/thread: The Gentle Art Sampler Threads, Limited Edition, colour: Embers & Ashes

1x1 szálon hímezve/stitched 1 over 1

A tündéri és rég vágyott ollót Bucillától kaptam ajándékba. Nagyon-nagyon örülök neki, köszönöm szépen ezúton is, drága Betti!:x:x:x

That lovely pair of scissors is a gift from my dear friend Bucilla. Thank you so much, dear Betti!:x:x:x

Mijuti Shetland kendője - Mijuti's Shetland Shawl

Sok szeretettel!:) Remélem, tetszik!

Made with love!:) I hope, you like it!

Design: Evelyn A. Clark
Yarn: 100g/950yard of 100purewool merino wool, Shade: Amatista

Needles: 3,5 mm circular bamboo

Size: approx. 178 cm by 83 cm

Karácsonyi vásár - Christmas fair

"Hahó! Tudom, hogy dolgozol és valószínű nem vagy időmilliomos, de azért én nagyon gyúrok a kis keresztszemesekre az ovis vásáron! :-) Üdv"

Ilyetén pressziónak vagyok én kitéve sms-ileg, óvodai anyukatársak által, kérem szépen!:D Hát lehet ennek ellenállni? Mivel a múlt héten itthon parkoltam leánykám betegsége okán, sikerült összehozni a tavalyiakhoz hasonló két kis minikét. Szerintem helyesek lettek és a ma reggeli elragadtatott sms fent idézett anyuka telefonjáról megerősített ebbéli hitemben.:))) És én ilyenkor úúúúgy örülök!:)

I stitched these two small ornaments for the christmas fair of my daughter's kindergarten. One of the mothers there bought two other ornies of mine last year and this year she sent me an sms that she was looking forward to this year's fair buying some more again. What could I do?;D I stitched them! She was very happy with the result. And so was I!:)))

Baby blue

 

 

Design: my own
Yarn: approx. 200 grams of "allwool lambswool", 2ply, in "baby blue" colour

(it was on a big cone)
Needles: 3,25 mm circular bamboo
Size: approx. 200 cm by 30 cm

Még a múlt héten elkészült ennek a sálnak/stólának a babakék színű testvére. A lilával együtt át is adtam a tulajdonosainak, kicsi lányom óvónénijeinek. A színt nem sikerült szépen fotóznom, mert egyáltalán nem szürke, de nem is annyira kék, mint az az egyik képen látható. Valahol a kettő között van a valódi szín, szép, kellemes világoskék az életben.

Last week I finished the baby blue sister of this stole. Together with the grapevine one I already handed it over to the new owners, the kindergarten teachers of my little girl. I didn't succeed at taking nice pictures of it, since it is absolutely not gray, nor that much blue as it is to be seen in one of the pics. The real colour is somewhere between these two colours, a nice, pleasant light blue in real life.

Jelentés Kiri-átadásról

Már-már távírati stílusban a következő zajlott le:

Ica nénit becsaltam az irodába, ott átadtam neki a csomagolóanyagként alkalmazott dísz-szatyorkát. Ő értetlenkedett, de átvette, majd belenézett. További értetlenkedés, közben Kiri előhúzás. Széthajtogatás, ámuldozás. Tetszésnyilvánítás. Mindezek az ő részéről. Hamarosan gyanakodni kezdett, hogy az inkriminált kötött holmit esetleg én követtem el. Pozitív visszajelzésemre reakcióként, egyre hevesebb tetszésnyilvánítás, minek közepette olyan kijelentések hangzottak el, miszerint "gyönyörű", "csodálatos" (és ezek szinonímái), "ez teljesen én vagyok" (nagy igazság, ugyanis egy roppant nőies és igen csinos portékát kell elképzelni, ha Ica nénit akarjuk elképzelni - és szerintem a Kiri is ilyenre sikeredett), "én ilyen szépet a 30 év alatt még soha nem kaptam", majd legalább két alkalommal átölelésemre és megszorongatásomra ragadtatta magát.

 

Szerintetek tetszett neki...?

Keretezett hímzések és új, kézzel festett fonal - Framed stitching and new hand dyed yarn

 

  

  

  

  

  

Tudom-tudom, bizonyára kezd egysíkúvá válni a blogom ezzel a sok festéssel, de most nagyon benne vagyok!:)))

Azért hoztam képeket a friss kereteztetésről is. Nagyon elégedett vagyok, gyönyörű munkát végeztek ezúttal is.

Aztán pedig izgulok is épp nagyon, mert ma délután átadom ezt... Szoríjjatok!;))

I know, I know, my blog might be boring now with all this dyeing, but I'm totally fallen in love with it!:)))

That's why I have some pics about my newly framed stitching, too. I'm very satisfied, the framer did a great job again.

And please keep your fingers crossed, because today I'm going to hand over this...

Születésnapomra - For my birthday

Kedvenc sógornőmtől szoktam kapni ezt a táskát, szív alakú tűpárnát és tűtartót, születésnapom alkalmából. Bár az már egy hónappal ezelőtt volt, ez a tény mit sem von le az ajándékok felett érzett örömömből. És hát zöld... Zöld, zöld, ZÖLD!!!! Honnan tudhatta vajon...?:D Nagyon tetszenek!:))) Köszönöm szépen!

I got these presents from my SIL for my birthday. It's been a month ago, back in august, but still, I'm very happy with them. And they're green... Green, green, GREEN!!!! How could she know, that it's my favourite colour?:D I like them very much!:))) Thank you so much!

A Megunhatatlan Kiri - The Never Boring Kiri

Design: Polly Outhwaite
Yarn: 100% hand dyed wool, laceweight, shade: Caribbean
Needles: 3,5 mm circular Inox
Blocked measurements: approx. 200 cm x 100 cm

Ez a fonal nem Kirinek indult, hanem stólának, de valahogy nem nagyon haladtam vele. Aztán eszembe jutott, hogy mi lenne, ha kipróbálnám, akar-e Kiri lenni, és akart!:)

Ajándékba készült Jázmin óvodavezetőjének, aki egy tündéri asszonyka. Ma bent voltunk az oviban ebédet befizetni és Jázminon véletlenül egy hasonló színű zokni volt, mint a kendő. Ica néni persze kiszúrta és mondta is, hogy "de szép zoknid van, Jázmin, ez a kedvenc színem"! Én meg csak mosolyogtam magamban galádul, hiszen tudtam én ezt, nem ad-hoc vettem meg ezt a fonalat!:D

Nem használtam el a fonal mind az 1350 yardját, szerintem még 1000-et sem. Úgy érzetem egy ponton, hogy elég nagy lesz már és milyen igazam volt! Még nem mértem le, de úgy 2m x 1m lehet a nagysága és Ica néni apró néni, így tökéletes lesz neki.

Úúúúúúgy remélem, hogy tetszeni fog neki!!!!

I planned to knit a stole from this yarn, but I didn't get on with it. Then I thought, what if I was knitting a Kiri and it helped!:)

This is a gift for the head of the kindergarten my daughter Jázmin goes to. She's a lovely lady. Today we went to the kindergarten to pay next month's messing and Jázmin was wearing a pair of socks in a colour similar to the shawl. The teacher noticed that of course, and said: You're wearing a gorgeous pair of socks, Jázmin, this is my favourite colour! And I was just giggling to myself, since I knew that. I didn't purchase this yarn accidentally!:D

The yarn was 1350 yards long but I only knitted up approx. 1000 yards or less. I didn't measure it right now but I think that it is approx. 2 x 1 meters. And since the teacher is a small one it will fit her perfectly.

I do hope sooooo much, that she will like it a bit!!!!