Cikk-cakk sál - Zig Zag Scarf

Ezer éve plusz/mínusz 1 nap készült el ez a sál, de a blokkolás, majd a fotózkodás eltartott egy darabig...:) /Gyerekek kíváncsiskodása, fény semmi, azt hiszem, mind ismeritek az ilyen helyzeteket.;D/
Az első kép a színhű.

I finished this scarf weeks ago, but had no opportunity to block it and take some pictures of it...:) /Kids around, no light, you all might know this situation.;D/
Real colours can be seen in the first picture.

 

  

 

Cikk-cakk sál - Zig Zag Scarf

Design: saját - by me

Fonal/Yarn: saját festésű organikus merinó - my own hand-dyed organic merino

400m/100g

Méret/Size: 187x26cm

Tű/Needles: 5 mm-es bambusz - 5 mm circular bamboo

Akkor lássuk csak... - Let's see then...

Helen - jó szokásához híven - ismét izgalmas kérdéssel lépett fel zaklatólag. Most tekintsünk el a ténytől, miszerint ilyesmit kérdezni - már a magamfajta, egyszerre száz dolgot készítő kézimunkázótól - meglehetősen indiszkrét. De legalábbis kínos perceket okoz, őszinte önvizsgálatot igényel... De sebaj. Én jól bírom a frusztrációt!:D Nézzük akkor sorjában, miről is írtam tegnap nála, íme a corpus delicti:

Helen asked us lately what we had on our needles. A totally embarrassing question for someone like me, who has thousands and thousands of unfinished works WIPs. But all right, let's see them all, here's the corpus delicti:

saját festésű fonalból sál
a scarf from my own hand-dyed yarn

Swallowtail Shawl

kardigán lánykámnak, már csak az ujjából hiányzik egy kevés

a sweater for my daughter, only a bit missing to be completed

egy minta nélküli egyszerű kendő

a simple shawl without any special pattern

egy mellény nekem

a vest for myself

kis horgolt virágok egy kolléganőmnek - négy már kész, még négy kell

small crochet flowers for a collegaue - four are done, four to go

 

kardigán nekem - a színe még csak véletlenül sem ilyen...

a sweater for myself - the colour is completely different than it is to be seen in the picture...

egy bontandó Adamas Shawl - eggyel nagyobb tűvel kötöm majd és nem is ezt a mintát

an Adamas Shawl to be ripped back - I'm going to use larger needles and a different pattern

egy bontandó Traveling Woman Shawl - pöndörödik, szoros a széle, ezért megharagudtam rá

a Traveling Woman Shawl to be ripped back - it curls up, the sides are to tight, I'm angry with it

egy valószínűleg bontandó Kiri Shawl - ő is nagyobb tűt szeretne, azt hiszem

a Kiri Shawl probably to be ripped back - I'm going to use larger needles, I think 

Jelen blogbejegyzésemben nem térnék ki a megszámlálhatatlan megkezdett hímzésem mutogatására - talán majd legközelebb. Egyelőre ez a lista is megviselt...:DDD

I won't show you my uncountable number of cross-stitch projects in this post - maybe next time. I'm totally worn out seing this list only...:DDD

Csak egy sál - Just a scarf

 

 

Design: by me :)))
Yarn: 64 g of 100% Hungarian wool from Tolna, hand-dyed by me

Needles: 3,5 mm circular bamboo
Size: approx. 134 cm by 16cm

Elkészült végre/végül ez a kedves sálacska. Tolnai gyapjúból van, puha, mint a vaj. Én festettem ilyenre a fonalat, nekem nagyon tetszik.:)

Ezzel kívánok minden kedves erre járónak nagyon boldog új esztendőt, gyapjasat, fonalasat, anyagosat, gyöngyöset, kinek-kinek kívánsága szerint!;)

Happy New Year to all of you!

Baby blue

 

 

Design: my own
Yarn: approx. 200 grams of "allwool lambswool", 2ply, in "baby blue" colour

(it was on a big cone)
Needles: 3,25 mm circular bamboo
Size: approx. 200 cm by 30 cm

Még a múlt héten elkészült ennek a sálnak/stólának a babakék színű testvére. A lilával együtt át is adtam a tulajdonosainak, kicsi lányom óvónénijeinek. A színt nem sikerült szépen fotóznom, mert egyáltalán nem szürke, de nem is annyira kék, mint az az egyik képen látható. Valahol a kettő között van a valódi szín, szép, kellemes világoskék az életben.

Last week I finished the baby blue sister of this stole. Together with the grapevine one I already handed it over to the new owners, the kindergarten teachers of my little girl. I didn't succeed at taking nice pictures of it, since it is absolutely not gray, nor that much blue as it is to be seen in one of the pics. The real colour is somewhere between these two colours, a nice, pleasant light blue in real life.

Grapevine

Yarn: Jaeger Matchmaker Merino 4 ply, shade 755
Needles: 3.25 mm circular bamboo

Már vagy két hete elkészült.:) 2m x 31cm-re nőtt, 4 gombolyag fonal ment bele.

I'm ready with this since approx. two weeks.:) Size: 2m x 31cm, it took me 4 balls of yarn to complete this scarf.

WIPs

Jövök megint dicsekedni...

Tegnap újabb finomságokat hozott a postás!:) Na nem mintha nem lett volna már itthon amúgy is nyomasztó mennyiségű feldolgozatlan keresztszemes és kötős cucc, de hát én jól bírom a frusztrációt!:D

A fonalakat természetesen azonnal ki kellett próbálni. Na jó, legalább az egyiket. Ajándék lesz, ha majd egyszer elkészül. Sálat kötök belőle, 3,25 mm-es tűvel és - úgy látszik, javuló tendenciát mutatok - ez már csak 102 szemecske. A Rowan is hasonló sorsra vár, mármint hogy valószínűleg sál lesz ő is és ajándék.

A DIM készlet pedig már régóta nagy szerelmem és most, hogy megérkezett, már semmi nem akadályozhatja meg, hogy elkezdjük a mini-SALt a csajokkal - már ami engem illet. Én, jelentem, felkészültem!:)))